【欢迎登录 湖北11选5网址 权威的新闻出版第一门户】
 

湖北省体彩11选5开奖: 中国原创童书有自信进入海外主渠道

作者:李明远       来源:中国新闻出版广电网/报       时间: 2018-03-28
分享到: 更多

湖北11选5网址 www.k6slm.cn


  外国读者在中国主宾国展台。

 


  博洛尼亚童书展插画活动区,外国观众正在观看中国插画。


  □本报特派记者 李明远 文/摄


  英文版的《青铜葵花》《外婆住在香水村》《云朵一样的八哥》,法文版的《夏天》《安的种子》《嫦娥奔月》,西班牙文版的《月光光》,丹麦文版的《远方》,意大利文版的《神奇的小草》……在第55届博洛尼亚国际儿童书展中国主宾国展区,有一面吸引读者眼球的玻璃展柜,展柜中陈列着108种图书??吹秸庑┲泄谏俣琳叨炷芟甑淖髌?,被装扮成另一番面貌呈现出来,《中国新闻出版广电报》记者感到很新奇。


  中国原创少儿精品图书展中涉及22个语种、28个输出国家的图书,正是中国原创童书走出去的缩影。它见证了少儿出版的“中国制造”不仅在国内成为市场主流,而且逐步为国际市场所接受。


  在博洛尼亚国际儿童书展上,讲述中国原创故事的不只是这些中国原创精品图书,每位中国出版人也努力为中国原创童书“代言”,充满自信地向世界各国出版商展示蓬勃向上的中国原创力量。


  走出去步伐加快


  在第55届博洛尼亚国际儿童书展上,中国主宾国活动包括一系列大规模的国际交流活动,中国少儿出版行业的快速发展也引起国际瞩目。在博洛尼亚当地时间3月26日下午4点举办的中国童书市场发展趋势报告会上,到场聆听的观众中,海外出版商占1/3。


  国内出版商参与博洛尼亚童书展的历史并不短,但真正在这个专业国际儿童书展上发出响亮声音,还要看近些年的参展情况。记者了解到,以中国少年儿童新闻出版总社为例,2013年博洛尼亚童书展期间输出版权仅37项,到2017年输出版权达到200余项。此外,二十一世纪出版社、安徽少儿出版社、江苏少儿出版社、浙江少儿出版社等,在少儿出版走出去方面也不断提升。


  中国国家新闻出版广电部门有关负责人许正明围绕“中国童书出版环境的政策措施”发表演讲。他在讲述中国童书规模扩大、快速发展的现状时,不讳言目前童书出版存在的重复出版、跟风出版、粗制滥造等问题。许正明表示,下一步将在支持原创、提升质量、阅读推广、融合出版、扩大对外交流等方面下功夫。


  推进更开放的国际合作


  “中国少儿出版发展不平衡不充分问题还很突出,发达地区少年儿童读者面对像海洋一样的图书不知如何选择,但中小城市和乡镇,特别是贫困地区农村还有不少孩子能够读到的图书很少?!敝猩僮苌缟绯だ钛诓┞迥嵫峭檎股隙啻翁傅?,这是少儿出版活力最强、增长最快之外,市场最重要的基本特征之一,说明中国少儿图书市场规?;褂泻艽罂占?。


  “中国是全球规模最大、成长性最好的少儿出版市场?!痹诶钛蠢?,少儿图书品种增长速度放缓、少儿图书品种结构进一步优化、在坚持开放的同时更加重视原创图书出版,是近年来中国少儿出版发展新趋势。从市场需求看,现实题材的儿童文学作品、图画书、优秀传统文化图书、人文社科类图书、科普图书将受到中国少儿出版界的持续关注,成为原创出版的重点。


  在定位于版权贸易型书展的博洛尼亚童书展上,在传统意义上图书版权引进来和走出去之外,中国与海外出版商的合作形式正日渐多元,这正是中国出版商期待看到的。


  针对中国少儿出版出现的新趋势,李学谦建议关注中国少儿出版市场的各国同行,在版权输出方面,不仅要关注数量,更要关注质量和效果。为了更好地进入中国市场,需要更深入地研究市场发展的新趋势,更谨慎地选择合作伙伴。同时,李学谦也建议国外同行在与中国出版人合作时,不仅考虑输出版权,还可以考虑更加灵活多样的合作方式,与中国同行的合作不仅局限在中国市场,而且要扩大到国际市场。


  利用新技术突破瓶颈


  随着国际出版交流的频繁,交流方式的日趋多元化,中国童书走出去正面临难得的发展机遇。近年来,国内一些企业结合自身业务发展,加强渠道建设,为中国童书走向世界提供了更主流、更便捷、更多样性的渠道。


  中国图书进出口(集团)总公司总裁张纪臣在博洛尼亚童书展上举例分析说,对国内出版社来说,实体图书出口一直都很困难,无论是仓储物流费用,还是海外渠道建设都让人望而却步,这严重阻碍了中国文化在海外的交流传播。为改变这种局面,中图公司开始在国外主流书店设立中国书架,让中国图书直接进入海外主流渠道,到达销售终端。在中国书架这个系统工程中,还充分结合数字出版、按需印刷领域的最新技术,帮助中国图书实现更低成本地走出去。


  向新技术的探索、拓展一直在持续。江西金太阳教育研究有限公司董事长商婷婷向国内外展商分享了“人工智能在童书出版中的运用”。目前,江西金太阳已经和一些出版社达成合作意向,利用自身的技术优势和出版社的内容优势,定制推出智能机器人。她通过展示一系列数据,说明大数据服务于内容研发、精准营销,人工智能则正在以个性化服务拉动内需,提升童书消费购买力。


欢迎关注
相关新闻

中国原创童书有自信进入海外主渠道

以下网友留言只代表网友个人观点,不代表本网站观点

评论列表

  •  

发布评论

 匿名发表    您在以匿名发表时可以输入昵称

如果您是本站注册用户请将此复选框钩掉,并在下面输入有效的用户名密码。

用户名:        密码:

关于中国新闻出版广电网 | 版权声明 | 人才招聘 | 广告服务 | 湖北11选5网址

京ICP备07004361号 Copyright 2007 www.k6slm.cn All Rights Reserved

中国新闻出版广电网 版权所有,未经许可不得复制或镜像

  • 习近平应约同俄罗斯总统普京通电话 2018-08-12
  • 构建人类命运共同体 为世界贡献中国智慧 2018-08-12
  • 923| 688| 942| 159| 959| 162| 140| 20| 919| 275|